Jag satt och kollade på mitt "Zertifikat für Ihr Porsche" och undrar vad attan de olika sakerna betyder. Kan någon hjälpa mig?
Innenausstattung:
Sitze in kunstleder
Sitzmittelbahnen in Perloncord
Individualausstattung:
m258 Kopfstütze links/rechts (nackstöd hö/vä?)
m409 Sportsitz links/rechts (sportstolar hö/vä?)
m426 Zierlisten am Radausschnitt (que?)
m470 911 S-Instrumente, Öltank under lederkranzlenkrad (s-instrument, oljetank? och läderratt?)
Sen säger mitt Zertifikat också att bilen var Signalgelb 7272, så jag kan med andra ord lugnt lacka om:D
Hälsningar
-ALF
Översättning från Tyska
Innenausstattung:
Sitze in kunstleder
Sitzmittelbahnen in Perloncord
Individualausstattung:
m258 Kopfstütze links/rechts (nackstöd hö/vä?)
m409 Sportsitz links/rechts (sportstolar hö/vä?)
m426 Zierlisten am Radausschnitt (que?)
m470 911 S-Instrumente, Öltank under lederkranzlenkrad (s-instrument, oljetank? och läderratt?)
Sen säger mitt Zertifikat också att bilen var Signalgelb 7272, så jag kan med andra ord lugnt lacka om:D
Inredning:
Säten i konstläder
Sätes "mitt" i perloncord (typ nàtt manchester aktigt har jag för mig)
Individual utrustning: (typ. extraval)
m258 Kopfstütze links/rechts (nackstöd hö/vä?) Riktigt
m409 Sportsitz links/rechts (sportstolar hö/vä?) Riktigt (hade inte alla sportstolar nackstöd??)
m426 Zierlisten am Radausschnitt - Kromlister i hjulhuskanterna
m470 911 S-Instrumente, Öltank under lederkranzlenkrad - s-instrument, oljetank och läderratt. riktigt! (under skall väl vara "und" tyska för och??)
Signalgelb:
Ja, 911 är ja, just det 911, 0=1970 ârs, 1="T" 0=Coupe, fyra sista är löpandeChassinummer är: 911 010 1110 Är detta ett korrekt chassinummer? Enligt mitt "Zertifikat" så ja, men jag har ingen litteratur att bekräfta det med, men det stämmer med bilens nummer och även med motornummer som är 610 3159...
6=6 cyl, 1="T", 0=1970, 3=sporto, tre sista löpande
Sâ nu kan du vara trygg över att inte ha köpt en ombyggd VW K70!
"if everything is under control, you're not going fast enough!"
Ja, man tycker ju att det inte är bussigt att skicka med oljan i nâtt annat än en tank... 
Det kan inte vara sâ att det betyder oljenivâgivaren i oljetanken men att det var jobbigt att skriva rubbet och de skrev bara tank, ifall nâgon nu trodde att de i S paketet bara skulle fà instrunentet men inte givaren, eller hade alla T,E,S givare i tanken
Det finns säkert nân som har haft en T, en E och en S alla av 1970 som kan reda ut detta!
Det kan inte vara sâ att det betyder oljenivâgivaren i oljetanken men att det var jobbigt att skriva rubbet och de skrev bara tank, ifall nâgon nu trodde att de i S paketet bara skulle fà instrunentet men inte givaren, eller hade alla T,E,S givare i tanken
Det finns säkert nân som har haft en T, en E och en S alla av 1970 som kan reda ut detta!
"if everything is under control, you're not going fast enough!"
Nej, det tror jag inte!
Jag har dock för mig att nâgon modell inte har oljemängdsmätaren, eller sâ är det temperaturmätaren eller tryck eller klockan (mao ingen aning
)
Kommer dock svagt ihâg att de T jag sett har haft mindre antal runda grejer framför ratten än vad jag är van vid, men exakt vad som fattas làter jag vara osagt.
Vi kanske skulle starta en post: "show me your dash" sâ kan vi bli impade av varandras puts, alternativt garva ât fula 70-tals bandspelare, bli avis pà tidsenliga bekcer mexico etc. etc.
Jag har dock för mig att nâgon modell inte har oljemängdsmätaren, eller sâ är det temperaturmätaren eller tryck eller klockan (mao ingen aning
) Kommer dock svagt ihâg att de T jag sett har haft mindre antal runda grejer framför ratten
än vad jag är van vid, men exakt vad som fattas làter jag vara osagt.Vi kanske skulle starta en post: "show me your dash" sâ kan vi bli impade av varandras puts, alternativt garva ât fula 70-tals bandspelare, bli avis pà tidsenliga bekcer mexico etc. etc.
"if everything is under control, you're not going fast enough!"
Ha ha ha... Bra idé. Här kommer min.
Mannhard , förre ägaren, skickade med en massa gottis. Observera t ex Helphos lampan med vilken man kan lysa på sina medtrafikanter eller på vägskyltar.
Även Sanyo kassettespelaren anno 1972 sitter fint när man vill lyssna på sina gamla Herb Alpert band. Under Blaupunkt Köln sitter omkopplaren från radio till kassettespelare... Diskret, eller hur
-ALF
Mannhard , förre ägaren, skickade med en massa gottis. Observera t ex Helphos lampan med vilken man kan lysa på sina medtrafikanter eller på vägskyltar.
Även Sanyo kassettespelaren anno 1972 sitter fint när man vill lyssna på sina gamla Herb Alpert band. Under Blaupunkt Köln sitter omkopplaren från radio till kassettespelare... Diskret, eller hur
-ALF
Cool bandare, käkar den upp alla band längre än C60 sâ är den helt tidsenlig!
Hittade detta som en parantes när vi snackar "extrem-individualausstattung":
The car was fitted from new with Pepita seats and the Hego 6 points roll-cage. The car has a rare option of right hand drive wipers, that were ordered new from the factory for small racers who where disturbed by original LHD wipers. The car will also be delivered with its period steering wheel. The original plastic fuel tank will be provided as well but the 80L steel fuel tank is better for everyday use. It has also been equipped with the Kremer external mirrors. These details aside, this car is completely period original except for the windows which are standard thickness and not the lightweight Glaverbel windows.
The full history is well known from the first Swiss owner to the current French owner. We can spend a lot of time debating the merits of this vehicle but nothing will substitute a test drive with the owner. The car runs like hell, certainly one of the best 911 RS Lightweight to drive and is available now with French registration.
Jag skall definitivt lämna in en lottokupong i helgen!
Hittade detta som en parantes när vi snackar "extrem-individualausstattung":
The car was fitted from new with Pepita seats and the Hego 6 points roll-cage. The car has a rare option of right hand drive wipers, that were ordered new from the factory for small racers who where disturbed by original LHD wipers. The car will also be delivered with its period steering wheel. The original plastic fuel tank will be provided as well but the 80L steel fuel tank is better for everyday use. It has also been equipped with the Kremer external mirrors. These details aside, this car is completely period original except for the windows which are standard thickness and not the lightweight Glaverbel windows.
The full history is well known from the first Swiss owner to the current French owner. We can spend a lot of time debating the merits of this vehicle but nothing will substitute a test drive with the owner. The car runs like hell, certainly one of the best 911 RS Lightweight to drive and is available now with French registration.
Jag skall definitivt lämna in en lottokupong i helgen!
"if everything is under control, you're not going fast enough!"
Inte bara att den äter upp allt över C60, alla band som spelas mer än två gånger berövas all diskant och låter som om någon försökte kväva högtalarna med en kudde. Lo-fi!
Med den specen så är m258 Kopfstütze links/rechts inte mycket att hänga i julgranen
'
Kommer du upp till Taxinge? Vi har ju inte fått se varken dig eller vagnen än...
-ALF
Med den specen så är m258 Kopfstütze links/rechts inte mycket att hänga i julgranen
'Kommer du upp till Taxinge? Vi har ju inte fått se varken dig eller vagnen än...
-ALF
men det är bättre att vara lâng och behöva nackstöd än att inte se över torkarna (men det är klart att det kanske kan vara värt att byta kropp med pagrotsky om man fâr en -73 RS i mellanskillnad.)Med den specen så är m258 Kopfstütze links/rechts inte mycket att hänga i julgranen
Skulle sjukt gärna vilja träffa lite "riktiga" entusiaster och tjôta med Er, men det blir svârt att hinna till taxinge, föresten det kommer väl inte att regna?!
Vi fâr försöka ta en "annual medeteranian early911 reunion" här i oktober istället!
Den 20 maj sticker 356 klubben här till italien och 356 mötet där, var sugen men det är tiden som aldrig räcker!!!
Livet är fullt av I-världsproblem: När du har tid att göra kul grejer har man inte râd - när man väl har râd sâ har man inte tid.....
"if everything is under control, you're not going fast enough!"
så bjuder jag på mazarin